close
undefined
★刊載前就收到很多的詢問！★
 
午安，收到眾多的詢問，防彈少年團的特集將會於本日1月11日的晚報，讀賣新聞水曜夕刊POP STYLE一面刊登。
 
在部落格想要告訴大家採訪時大家的樣子，與今後的播出情報等。
 
(下略)
 
★採訪花絮★
這次BTS(防彈少年團)的採訪是去年在東京代代木舉行的粉絲見面會前進行的。主要照片的拍攝場所也是在代代木第1體育館內喔……知道是哪裡嗎？
在採訪時感覺到成員們的個別角色分工做得很好呢。

undefined

面對各種詢問，首先打頭陣回答的是SUGA。頭腦轉得很快、在製作人的視角上談論著今後BTS的方向與不斷地經過嘗試、犯錯及修正的過程。對於日本粉絲的印象：「優雅溫柔、會好好的遵守與我們的約定，非常感謝」這麼說著。
 

undefined

溫暖地守護著成員們連關鍵的時候都會整理歸納的隊長ＲＡＰ　ＭＯＮＳＴＥＲ。「想搭乘著ＪＲ去旅行」這麼說著。
 
 
undefined
大家的哥哥ＪＩＮ與氣氛製造者Ｊ-ＨＯＰＥ，不停的說著話的兄line(哥哥組)。「因為綜藝節目的拍攝去了叢林！」ＪＩＮ有參與的綜藝節目「叢林的法則」也很想看看吧。

undefined

 
Ｊ-ＨＯＰＥ總是帶著微笑，「想要我們７人一起去日本旅行！」這麼說了。突然的，他們會在日本的某個地方出現，說不定會有這樣的一天呢。
 
undefined
另一邊是忙內line(年少組)的V、智旻、柾國，與在綜藝等看到的樣子不同，在採訪時意外的穩重。
 
undefined
「我會演出戲劇！」突然宣傳的V，「我想持續音樂創作與表演」柾國說，兩人突然興奮的高聲談論起喜歡的動畫，但智旻最後非常穩重的控制住了兩人，雖然如此，他也說「我也是如果有機會的話想嘗試各種活動，目前正在為此進行準備」。

undefined

然後、在那一晚，看到他們的舞台表演後……與採訪真摯的模式不同，對大家在舞台上爆發出來的模樣感到非常驚訝！特別是智旻……有力道漂亮的舞蹈，與採訪時的智旻根本是判若兩人！這個差異也是他們的魅力，再次了解到了。期待他們再次來日本舉行演唱會。
 
順帶一提，SUGA在團內有個暱稱叫做 TARUPEI(韓文)日文是「蝸牛」的意思，SUGA的本名的姓氏是「MIN」，稱呼他的時候會加上姓氏。
 
「MINTARUPEI」的韓文是「蛞蝓」的意思喔！對於這個受到了很大的衝擊。
 
用日文來說就是，姓ARAI的人加上了「KUMA(熊)」，就會被叫做「ARAIKUMA(浣熊)」，這種微妙的差距吧？有點多餘的說明反而更難了解吧？
 
蝸牛和蛞蝓是完全不同感覺的生物吧！很想這麼吐槽的說……
 
(小導遊絞盡腦汁用中文舉例說明：某個人姓田，他的綽號是鼠，姓氏加綽號就被人叫做「田鼠」，等於是差不多同屬性的生物)

 

翻譯:Pathfinder(Kelly)

原文: http://blog.yomiuri.co.jp/popstyle/2017/01/post-c7ec.html

---------------------------- 轉載請註明【Path．finder】----------------------------

arrow
arrow
    文章標籤
    BTS 防彈少年團 Pathfinder 新聞
    全站熱搜

    pathfinder0613 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄